24 mai, mariage de Franziska / Am 24. Mai die Hochzeit von Franziska

Le 24 mai, Franziska, la cousine de Marie se marie avec Georg à Leinfelden
Am 24. Mai heiraten Franzi und Georg in Leinfelden

Vacances à Wangen / Ferien in Wangen

Une promenade sur le Pfänder, point de vue sur le lac de Constance et les Alpes
Ein Spaziergang auf den Pfänder








Pendant le petit déjeuner un bon matin en mai, nous avions la certitude du prénom: notre fils s'appellera Grégoire! Ce prénom c'est imposé à nous...
Bei einem guten Frühstück, haben wir endlich den Namen für unseren Sohn gefunden: er wird Grégoire (zu deutsch: Gregor) heissen. Dieser Name hat sich allein durchgesetzt, ohne unser Zutun...

Début mai at home / Anfang Mai at home

Les vignes sont encore nus... mais les arbes sont en fleur
Die Weinberge sind noch ganz kahl.... aber die Bäume stehen in Blüten