Château du Spesbourg / Auf der Spesburg

 

Une ballade à Andlau / Ein Spaziergang in Andlau

Quelques photos de ce dimanche lors d'une ballade dans le village d'à coté: Andlau 

Ein paar Bilder von unserem Sonntagsspaziergang im Nachbardorf Andlau

La vigne a démarrée

Die Weinstöcke fangen an auszutreiben

L'abbatiale d'Andlau

Die Abtei von Andlau

La chienne folle

Die verrückte Hündin

 

 

 

 

 

 

 

 

Une flaque d'eau boueuse: le rêve de Cassiopée qui en profite pour s'allonger dedans: je vous présente donc notre sanglier familial!

Eine dreckige Pfütze, gerade tief genug um reinzuliegen: Cassiopée nimmt ein kühles Bad: hier ist unser Familienwildschwein!

Et voilà le résultat! Un sanglier, je vous dit!

Und hier das Ergebnis! Ein wahres Wildschwein!

Ceci n'est pas une tentative de se nettoyer, mais le contraire... elle a trouvé une saleté encore plus plaisante (et puante) pour se rouler dedans...

Das hier ist nicht ein Versuch um sich wieder sauber zu machen... sie hat einen noch besseren, denn stinkenden Dreck gefunden und rollt sich nun darin...

Enfin le bain! Dans la petite rivière d'Andlau

Endlich das Bad im kleinen Andlauflüsschen

Un magnifique jardin à Andlau

Ein wunderschöner Garten in Andlau

Les enfants qui montent dans la trappe du rocher de l'ours dans la crypte de l'Abbatiale

Die Kids klettern in das Loch des Bären in der Abteikrypta