Quand la météo prévoit un samedi ensoleillé jusqu'à 15°C et que toute la matinée il fait gris, froid et brumeux, on décide de partir à la découverte de la forêt de Westhoffen...! Une si belle forêt si proche de chez nous et nous mettons 3ans pour la découvrir! Nous nous sommes alors promenés à 0-2°C (c'est la raison de notre équipement hivernal!!)... et en arrivant à la maison, le soleil a vraiment percé... il faisait 10°C...
Wenn der Wetterbericht für den Samstag bis zu 15°C bringt und der ganze Vormittag sehr grau, kalt und neblig ist, haben wir uns entschieden trotzdem raus zu gehen, denn am Nachmittag haben sie schon wieder Schauer angesagt... Wir sind also in den Wald von Westhoffen gegangen, das war eine wunderschöne Entdeckung! Ein so schöner Wald so nahe von uns, und wir brauchen 3 Jahre um ihn zu erkunden! Wir sind bei 0-2°C losgelaufen (deshalb auch unsere Winterausrüstung!) und als wir heimkamen, ist die Sonne endgültig durchgebrochen und es war 10°C warm...
L'automne arrivant, les trésors naturels que la forêt nous garde sont une grande nouveauté pour Grégoire
Jetzt mit dem beginnenden Herbst, kann Grégoire die vielen Naturschätze des Waldes kennenlernen
Des châtaignes... ca pique!
Esskastaninen stechen!
Un petit fou avec des feuilles d'automne
Ein kleiner Wildfang mit bunten Herbstblättern
Maman-porteur et bébé-porté
Känguru-Mama und Känguru-Baby
Les feuilles sont encore vertes, mais cela ne devrait par tarder à se colorer... et nous ne manquerons certainement pas ce beau moment...
Noch sind die Blätter grün, aber es wird sicherlich nicht mehr lange gehen, dann sind sie bunt... und diesen Augenblick werden wir sicherlich nicht versäumen...
Promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n'y est pas...si le loup y était, il nous mangerait!
"Ich freeeeeeeeeeeessse dich, ich freeeeeeeeeeessee dich!"
Mais Grégoire n'a pas l'air inquiété par le loup... au contraire...
Aber Grégoire scheint keine Angst zu haben vor dem Wolf... im Gegenteil
Toujours ce même sac à dos... toujours le même bonhomme qui veut le porter... et ce sac à dos est toujours siii lourd...
Immer dieser selbe Rucksack... immer dieser gleiche kleine Mann, der ihn tragen will... und dieser Rucksack ist immer noch sooo schwer...
Un passionné de bâton... manque plus que notre "Golden" pour que le bâton ait une vraie raison d'exister!
Greggy mag die Stöcke... es fehlt nur noch unser "Golden Retriver" damit der Stock täglich zum Einsatz kommt!
Un peu de zoologie...
Ein bisschen Botanik
"Maman, garde!" (Maman, regarde!)
"Mama, sau!" (Mama, schau!)
Et Marie en profite pour rassembler la déco pour la crèche...
Und Maria nützt die Gelegenheit, um ein bisschen Deko für die Krippe zu holen...
