Il neige fin octobre / Schnee Ende Oktober

 

Le Mont Sainte-Odile / Der Odilienberg

Ce dimanche, sommes partis au Mont Sainte-Odile, qui se trouve désormais à une dizaine de kilomètres de chez nous.

Diesen Sonntag waren wir auf dem Odilienberg, der nun nur noch zehn Kilometer von uns weg ist.

Nous avons traversé une magnifique clairière avant de gravir la montagne sacrée...Voici quelques photos automnales...

Wir haben unten geparkt, damit wir auch ein bisschen wandern bevor wir auf dem heiligen Berg ankommen...

hier ein paar Herbstfotos von der Grossmatt-Lichtung

 

 

Arrivés en haut, nous avons pu admirer une mer de brume recouvrant la plaine d'Alsace et  ne laissant qu'entrevoir les sommets de la forêt noire et des Vosges.

Oben angekommen hatten einen wunderbaren warmen Herbsttag vor uns. Ein Nebelmeer hielt die Elsassebene verborgen und wir hatten nur Sicht auf die Gifpel des Schwarzwaldes und in die Vogesen

A peine arrivés,  l'appel de l'estomac se fait entendre...

Kaum angekommen, haben die Kleinen "Brotzeit" ausgerufen

 La vue vers les Vosges

Die Sicht auf die Vogesen

 

   

 Et à partir de 13h, le brouillard se retire doucement

Ab 13h zieht sich langsam der Nebel zurück

Vue depuis le Rocher du Panorama plongeant sur Obernai

Sicht vom Rocher du Panorama aus auf Obernai

Etude de la table d'orientation sur le Maennelstein

Studierung der Orientierungstafel auf dem Maennelstein

Des grimpeurs sur le mur païen

Zwei Kletterer auf der Heidenmauer

 

De retour dans nos vignes bien colorées
Und nun sind wir zurück