Des enfants et des lapins / Von Kindern und Hasen

Le 24 décembre / Heilig Abend

 Avec Bon-papa on regarde des hérissons et des sangliers dans les livres

Mit Bon-Papa schauen wir Igel und Wildscheine in den Büchern an

 

Mais ca a l'air d'attirer tout le monde, ce petit livre de la forêt!

Aber dieses Buch vom Wald scheint alle Kinder anzuziehen!

Une ballade au grand froid, avec un vent glacial... rien de meilleur que de se préparer pour la Sainte Nuit

Ein Spaziergang in der Kälte und im eisigen Wind... es gibt nichts Besseres, um sich auf die Heilige Nacht vorzubereiten

 

Joyeux Noël!

Frohe Weihnachten!

Entre cousins / Mit den Cousins

 Les deux cousins font la lecture...

Die zwei Cousins lesen

 Ballade dans la grisaille dans les alentours

Spaziergang im Grauen

Grégoire était ravi d'avoir un petit bébé à pouponner... 

Grégoire hat es sehr gut gefallen, ein kleines Baby zu haben, um das man sich kümmern muss

Les kaplas ont fait les joies des grands et des petits!

Die Kaplas haben Gross und Klein beschäftigt!

 

 

La tablée des jeunes

Der Kindertisch