Théohpile et les cerises / Théohile und die Kirschen

Nos lapins / Unsere Hasen

  Nos deux garçons aiment bien regarder, s'occuper ou courir après les lapins...

Unsere zwei Jungs schauen den Hasen gerne zu, füttern sie oder rennen hinter ihnen her...

 

Grégoire arrache du pissenlit pour ses lapins...

Grégoire pflückt Löwenzahn für die Hasen...

Grégoire essaye de sauter comme un lapin, mais doit constater que ces petits lapins sont plus rapide que lui... il abandonne alors ce saut pour courir noramlement...

Grégoire versucht zu hoppeln, muss aber feststellen, dass die kleinen Hasen viel schneller sind als er.... er geht nun zum normalen Rennen über, das geht schneller...

Et pendant ce temps, Théophile se marre

Und währenddessen amüsiert sich Théophile köstlich...

Notre potager / Unser Gemüsegarten

 Ca y est, la saison des fraises a commencé! C'est la première récolte de notre potager cette année! 

Endlich ist es soweit! Die Erdbeersaison hat angefangen! Es ist die erste "Ausbeute" unseres Gartens dieses Jahr!

 

 Les radis étaient abondants et Grégoire était très content de pouvoir les récolter après des semaines intensives d'arrosage

Die Radieschen sind gut gewachsen und Grégoire hat sich gefreut, dass sein wochenlanges Giessen nun doch Früchte zeigt!

La première courgette qu'on récoltait cette année était un truc énorme! 30cm de longueur!

Die erste Zucchini, die wir dieses Jahr hatten war riesig! 30cm lang!

Ici une photo de Grégoire, quand il sourit exprès pour la photo...

Hier Grégoire, wenn er extra fürs Photo lacht...

 

 

Grégoire, quand il s'habille seul et quand il prend ce qu'il trouve...

Grégoire, wenn er sich selbst anzieht und das nimmt, was er gerade findet...