Aujourd'hui, nous étions à la foire agricole "Les Terres à l'envers" à Oberhausbergen. C'est la foire agricole la plus grande de France et elle a accueillit cette année un concours international de labeur de terre... les finalistes de beaucoup de pays d'Europe ont labouré la terre devant les spectateurs et ont été évalués.
Grégoire ne voulait plus bouger à la vue des tracteurs en action...
Heute waren wir auf der Landwirtschaftsmesse "Les Terres à l'envers" à Oberhausbergen. Das ist Frankreichs grösste Landwirtschaftsmesse und diese hat dieses Jahr einen internationalen Wettbewerb im Pflügen organisiert und da konnte man nun die Finalisten von vielen europäischen Ländern beobachten, wie sie die Erde plügen.
Grégoire war da natürlich nicht mehr wegzubringen...
Les explications amateurs des machines agricoles diverses...
Ein paar Laienerklärungen für verschiedene landwirtschaftliche Geräte und Maschinen
Des machines d'autrefois en action: c'était très intéressant de voir ces vieilles machines encore en état de service!
Alter Maschinen noch voll funktionstüchtig, wie uns auch live bewiessen wurde!
Un taureau de 1600kg...
Ein Stier, der über 1600kg wiegt...
