mercredi 22 août 2012

Des travaux dans la nouvelle maison / Baustelle im neuen Haus

 Un carreau qui a volé et a touché la jambe de Marie comme un couteau
Eine Fliese die im Fliegen wie ein Messerschnitt war...

 Le salon avant changement de sol et crépis...
Ein Teil vom Wohnzimmer vor dem Bodenwechsel und Verputzen

L'autre partie du salon encore sans colombage apparent (nous avons ensuite cassé la placo au fond...)
Der andere Teil des Wohnzimmers noch ohne sichtbarem Fachwerk (die Rigipsplatten haben wir dann eingerissen)

Dalle de chaux-chanvre pour la cuisine... sacré boulot qui occupait bien les foules sous 38°C
Untergrund auf Kalk-Hanf-Basis für die Küche... eine Heidenarbeit bei 38°C





 








Premiers carreaux posés
Erste Fliesen gelegt
 

Nos poseurs de parquet
Unsere Parkettleger



Ca coupe, ça mesure...
Man misst ab, schneidet ab...

... mais le boulot n'est pas encore fini...
... aber die Arbeit hat noch kein Ende in Sicht...