Au zoo / Im Zoo

Une journée dans le zoo Hellabrunn de Munich

Ein Tag im Zoo Hellabrunn in München

Une mère et son fils

Eine Mutter und ihr Sohn

Un père et son fils

Ein Vater und sein Sohn

Un lapin de la pampa

Ein Pampahase

Un pique-nique avec tutti la famiglia

Ein Picknick mit der ganzen famiglia

 

Des dérangeurs il y en a partout...

So Affen, die immer mitmischen wollen, die gibt es auch bei den Affen....

Et hop sur le dos de la maman et on va chercher un endroit tranquille ailleurs...

und hop auf den Rücken der Mama und weiter geht es auf der Suche nach einem ruhigen Plätzchen

Enfin trouvé un endroit calme et qu'un vieux père vient pour détourner l'attention du petit.... 

Endlich hat die Mutter ein ruhiges Plätzchen gefunden, da kommt so ein alter Affe her und ärgert den Kleinen...

Dernier jour avec les vacances / Letzter Tag vor den Ferien

 

 

 

Miam!!

Théophile veut manger seul

Théophile will allein essen

Mariage de Juliane et Flo / Hochzeit von Juliane und Florian

 Le 16 juillet, Juliane et Flo se sont mariés en l'église de Maria-Thann

 Am 16. Juli haben sich Juliane und Flo in Maria-Thann getraut

Les enfants d'honneur:

Die Brautkinder:

Grégoire et Johanna

Dominicus und Katharina

 

Les jeunes mariés

Die Frischvermählten

 

Avec leurs témoins Moni et Eber

Mit ihren Trauzeugen Moni und Eber

Et avec nos parents

Und mit unseren Eltern

Course à pied nus...

Wettrennen in Barfuss...

Je ne sais pas, mais les filles sont au taquet!

Irgendwie sind die Mädchen flotter...

Et les anniversaire continuent / Und die GEburtstage gehen weiter

 Le mois de juillet est chargé chez nous, niveau anniversaire... après Grégoire, c'est maintenant à Théophile, suivi de Marie...

Der Juli ist bei uns voller Geburtstage... nach Grégoire, ist die Reihe nun an Théophile, gefolgt von Maria...

 Une petite ballade près d'Offenburg pour voir des ânes, des daims, des chèvres, etc

Ein kleiner Ausflug in die Nähe von Offenburg um Ziegen, Esel, Daimwild etc zu sehen