Lecture du matin / Lesen am Morgen

Une ballade en poney / Ein Ausritt

Grégoire, fan de poneys et de l'équitation, nous a demandé depuis plusieurs jours, de faire du poney...

Grégoire, unser kleiner Ponyfan, hat uns schon seit mehreren Tagen Löcher in den Bauch gefragt, wann er denn nun wieder reiten kann...

Son poney "Wally" est un poney spécial, puisqu'il est aveugle sur un oeil

Sein heutiges Pony, namens "Wally" ist ein besonderes Pony: es ist auf einem Auge blind

Un chevalier, fièr de l'être!

Ein stolzer Reiter!

Théophile, une fois sur le poney ne voulait plus en descendre...

Théophile wollte nicht mehr vom Pony runter...

Tout doux!

Aja!

L'équilbre s'entraine!

Das Gleichgewicht halten übt sich!

 

Brosser le poney fait partie du job... et on s'applique tous les deux avec la même passion

Das Pony striegeln gehört zum Job... und wir tun es beide sehr gerne!

On vous présente notre futur compagnon: un Golden Retriever!

Hier stellen wir euch unseren zukünftiger Begleiter vor: einen Golden Retriever!

 

Un dialogue entre amis

Ein Dialog zwischen Freunden

Un été indien / Ein goldener Oktober

Les vignes commencent à se colorier...

Die Weinberge bekommen Farbe...

 

 

Quand les petits jambes ne peuvent plus, on s'asseoit au milieu du chemin avec une bonne grappe entre les mains...

Wenn die kleinen Beine nicht mehr laufen können, dann setzt man sich einfach mitten auf den Weg, mit einer Weingrappe in der Hand...

Tout ce qu'a le grand frère et le plus intéressant au monde pour le petit...

Alles was der grosse Bruder hat ist so interessant!!

Encore une ballade / Wieder ein Spaziergang

Grégoire avait du mal à accepter que les pierres étaient dans le sol, qu'on ne pouvait pas les sortir comme ça... pourquoi?? et bien, il faut une pelleteuse... pourquoi???

Grégoire wollte es nicht wahrhaben, dass man die grossen Steine im Boden nicht so einfach herausholen kann... warum nicht??? da braucht man einen Bagger.... warum????