Grégoire, dans l'espoir de voir un jour des biches et des cerfs dans la forêt, nous demande régulièrement d'y faire un tour... pour voir!
Grégoire möchte gerne Rehe und Hirsche im Wald sehen. Er will jedes Mal im Wald spazieren gehen, wenn wir fragen, wo wir laufen sollen...
La découverte d'une feuille givrée qui brille!
Die Entdeckung eines vom Rauhreif glitzernden Blattes!
Et ca brille au soleil (tant pis, il ne regarde pas...)
Und es glitzert in der Sonne (aber er schaut nicht her...)
Grégoire me demandait pourquoi il y partout des jeunes pousses d'arbre... pour lui montrer qu'un arbre grandit et devient plus gros pour qu'ensuite on puisse l'abattre un jour pour construire des maisons, je lui ai montré comment l'arbre "grossit"
Grégoire hat mich gefragt, warum es überall junge kleine Bäumchen gibt... um ihm zu zeigen, dass ein Baum ganz klein ist und immer grösser und dicker wird, um irgendwann mal gefällt zu werden und um Häuser zu bauen, habe ich ihm gezeigt, wie ein Baum dicker wird...
Grégoire trouve ca bien... forcément!
Grégoire findet das scheinbar ganz toll!
Et il essaye à son tour d'entourer le grand arbre
Und er versucht auch die Bäume zu umarmen
Hmm, comment dire... on vient de traverser le chantier interdit au public... hmhm hm...
Hmm, was sollen wir denn da sagen... wir haben gerade das Baumfällgebiet durchquert... hm hm
