En Provence...

 

 

Anniversaire de Théophile / Geburtstag von Théophile

 

4 ans / 4 Jahre

 1er juillet: l'anniversaire de Grégoire...

1. Juli: Grégoires Geburstag...

 

 Hm, hm, hm... mais qu'est-ce qui se cache la dessous?

Hm, hm, hm... was hat sich denn da drunter versteckt?

 

Notre "John Deere"... une histoire d'amour

Unser "John Deere"... total verrückt nach dem Traktor!

 

Une histoire de lapins / Eine Hasengeschichte

 Notre lapine Bianca a accouché fin avril et le bonheur de Grégoire est complet...

Unsere Häsin Bianca hat Ende April Junge bekommen und Grégoire ist natürlich total happy...

 

  

 Un petit matin, j'ai trouvé Grégoire et Théophile devant le clapier, chacun assis sur un ballon en pyjama...

Eines Morgens habe ich Grégoire und Théophile vor dem Hasenstall gefunden, jeder auf einem Ball und im Schlafanzug...

   

  

 

 Et ces petits lapins, ca grandit! 

Diese kleinen Häschen wachsen schnelle!

 

 Les petits amis de Grégoire au petit matin...

Die kleinen Freunde von Grégoire am frühen Morgen...