vendredi 10 mai 2013

Cassiopée / Kassiopeia

Aujourd'hui, nous avons accompli un long rêve: avoir un chien! Ce fut pour nous un murissement de plusieurs années avant de se lancer dans l’acquisition d'un chien. Un petit chiot Golden Retriever vient agrandir notre famille.
Heute hat sich für uns ein jahrelanger Wunsch erfüllt: einen Hund zu haben! Lange haben wir darauf gewartet, nun ist es soweit: ein kleiner Golden Retriever Welpen ist ab heute bei uns.

Voilà Ashbury Iris dénommée Cassiopée (ou Cassie pour ceux qui préfèrent...)
Hier ist Asbury Iris genannt Kassiopeia (oder Kassie als Abkürzung...)






















dimanche 28 avril 2013

Une journée dans les Vosges / Ein Tag in den Vogesen

Une journée dans une ferme dans les Vosges chez des amis. Quoi de meilleur pour nos petits garçons et pour nous? Le bonheur est dans le pré...
 Ein schöner Tag bei Freunden in den Vogesen. Was gibt es schöneres für die Kinder und für uns als ein Tag in der Natur mit Tieren?




 






 
















samedi 27 avril 2013

vendredi 19 avril 2013

mercredi 17 avril 2013

Montagne des singes