Bodensee

Un petit tour sur le lac en bateau avec son fils.... Eymeric était le seul de notre troupe qui s'est baigné dans un lac à 20°C....

Nach einem kalten Bad im Bodensee von 20°C, geniesst Eymeric nun die Bootfahrt mit seinem Sohnemann

"Don't cry for me Argentina".... no risque, ces deux argentins ne vont pas s'enflammer ici et aujourd'hui...

"Don't cry for me Argentina".... hier und heute besteht kein Risiko, dass in diesen zwei Argentinern das Feuer ausbricht....

Moni et Marie qui prennent leur pied dans le petit bateau

Moni und Maria gefällt es wunderbar in ihrem kleinen Schlauchboot

 

 

 

 

 Grégoire en découvre des choses au bord du lac.... enchanté!

Grégoire entdeckt viele Dinge am Ufer des Bodensees... ganz zufrieden!

 

 

Grégoire et Johannes.... deux qui s'aiment et se chamaillent

Grégoire und Johannes... zwei die sich mögen und striezen

Deux petits garçons en attente de la glace....

Zwei Jungs die sehnsüchtig auf ihr Eis warten....

Une tante et son neveu

Eine Tante une ihr Neffe

Au zoo / Im Zoo

Une journée dans le zoo Hellabrunn de Munich

Ein Tag im Zoo Hellabrunn in München

Une mère et son fils

Eine Mutter und ihr Sohn

Un père et son fils

Ein Vater und sein Sohn

Un lapin de la pampa

Ein Pampahase

Un pique-nique avec tutti la famiglia

Ein Picknick mit der ganzen famiglia

 

Des dérangeurs il y en a partout...

So Affen, die immer mitmischen wollen, die gibt es auch bei den Affen....

Et hop sur le dos de la maman et on va chercher un endroit tranquille ailleurs...

und hop auf den Rücken der Mama und weiter geht es auf der Suche nach einem ruhigen Plätzchen

Enfin trouvé un endroit calme et qu'un vieux père vient pour détourner l'attention du petit.... 

Endlich hat die Mutter ein ruhiges Plätzchen gefunden, da kommt so ein alter Affe her und ärgert den Kleinen...