Baptême de Grégoire le 15 août / Taufe von Grégoire

Le baptême de Grégoire a lieu à Maria-Thann, en Bavière, près de Wangen. Monika, la soeur de marie et Mathieu, le meilleur ami d'Eymeric sont les parrains. L'abbé Banauch baptise Grégoire.
Die Taufe von Grégoire findet in Maria-Thann statt. Monika, die Schwester von Maria und Mathieu, Eymercis bester Freund sind die Taufpaten. Pater Banauch tauft Grégoire.
Avec les parents, Monika et Mathieu pendant l'homélie
Mit den Eltern, Monika und Mathieu während der Ansprache
Une partie des invités
Ein Teil der Taufgäste


Notre petit bonhomme dort tranquillement pendant le questionnement des parrains, mais le sel ne semble pas lui plaire
Unser kleiner Mann schläft noch ganz ruhig während der Befragung der Paten, das Salz scheint ihm aber nicht zu schmecken.




Le prêtre a posé l'étôle sur Grégoire pour le guider dans l'église
Der Priester legt die Stola auf Grégoire um ihn in die Kirche einzulassen


EPHPHETA, ca veut dire: ouvre-toi!
EPHPHETA, das heisst: öffne dich!


EGO TE BAPTIZO IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI

Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit
Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes

Voilà notre petit baptisé!
Hier ist unser kleines Christen-kind!

La bougie de baptême a été allumé au cierge pascal
Die Taufkerze wird an der Osterkerze angezunden

Eymeric et Marie
Eymeric und Maria

Pendant la consécration à la vierge
Während der Weihe an die Gottesmutter


Une photo avec tous les invités
Hier ein Photo mit allen Taufgästen

Avec les parents, les grands-parents, l'arrière grand-père, les parrains et l'abbé Banauch
Mit den Eltern, Grosseltern, Urgrossvater, Paten und Pater Banauch

Les parrains, les parents et Grégoire
Die Paten, die Eltern und Grégoire

Eymeric, Marie et Grégoire
Eymeric, Maria und Grégoire