Pâques au Barroux / Ostern in Le Barroux

Nous sommes partis dans la nuit du mercerdi au jeudi saint pour arriver dans la matinée au Barroux. Ca faisait 9mois qu'on y était pas et ça nous a beaucoup manqué de voir ce paysage splendide, de voir les moines, de faire le plein au niveau spirituel....
Wir sind in der Nacht vom Mittwoch auf den Gründonnerstag losgefahren und sind vormittags in Le Barroux angekommen. Seit neun Monaten waren wir nicht mehr da und es hat uns sehr gefehlt die schöne Landschaft und die Mönche zu sehen, und spirituell wieder aufzutanken!

L'après-midi nous avons profité pour faire une petite ballade avant l'office du jeudi saint à 17h. Nous sommes logés dans le "Pigonnier" des moniales et nous allons à pied au monastère des moines....
Am Nachmittag machen wir einen kleinen Spaziergang vor der Gründonnerstagsliturgier um 17Uhr. Wir wohnen bei den Schwestern in einem kleinen Nebenhaus und laufen zu den Mönchen, die etwa 20min von den Schwestern weg sind.

A l'allée, sur le dos de Papa...
Auf dem Hinweg auf dem Rücken von Papa...

... et au retour c'est Maman qui me porte....
... und auf dem Rückweg trägt mich Mama...


... et j'aime les deux... j'aime quand ça change!
... und ich mag beides... ich mag es, wenn man abwechselt!