Ce week-end, il faisait beau! Tellement beau qu'on pouvait même se balader en pull au soleil... à l'ombre il faisait encore un peu frais...
Dieses Wochenende war das Wetter schön! So schön, dass wir zum Ersten Mal dieses Jahr im Pulli spaziergehen konnten... in der Sonne war es wirklich richtig schön warm!
Comme d'habitude, on fait une virée dans les vignes, voir où en est la nature... l'herbe recommence doucement à repousser, les vignerons sont en plein dans la coupe des anciennes branches, les chemins viticoles sont encore très mouillés et les arbres et arbustes sortent leurs bourgeons....
Wie immer, haben wir einen kleinen Halt in den Weinbergen gemacht um zu schauen, wie weit die Natur ist... das Gras fängt langsam an wieder zu wachsen und grün zu werden, die Winzer sind alle fleissig am Äste schneiden, die Weinbergwege sind alle noch sehr nass und die Bäume und Sträucher treiben schon ihre resten Sprossen aus...
Grégoire ne sort désormais plus sans son vélo qui est devenu un très fidèle compagnon...
Grégoire geht nicht mehr ohne sein Fahrrad aus dem Haus...
Les chemins nous ont amenés dans de endroits reculés de l'Alsace où les bords de rangées sont tenus par des simples blocs de bois.... rien à voir avec les poteaux modernes en béton ou en métal...
Der Weg führte uns durch Weinzellen, die noch auf alte Art angelegt sind... da gibt es keine modernen Beton oder Stahlpfeiler am Ende jeder Reihe, sondern noch ganz normale, grosse, rohe Holzpfosten...
Grégoire trouve ca rigolo de rouler sur les cailloux...
Grégoire findet es äusserst lustig auf Holpersteinen zu fahren...
Observation d'un petit ruisseau
Beobachtung eines kleinen Baches
Théophile réveillé de sa sièste nous fait de jolis sourires...
Théophile lächelt uns lieb zu, nachdem er wieder aufgewacht ist...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire