Des progrès / Neue Fortschritte

Depuis début mars, Grégoire est de plus en plus actif: il essaie d'avancer quand il est sur le ventre, ne réussit pas encore, mais a trouvé la bonne technique pour faire des looping de 360°... on a commencé à cacher des prises, ranger des objets fragiles à sa portée....
Et depuis hier, Grégoire tient assis! Il a compris comment se tenir quelques minutes en position "parachute" et il a l'air d'apprécier ça! Vivement la chaise haute maintenant!
Seit Anfang März ist Grégoire immer aktiver geworden: er versucht immer mehr und immer öfters auf dem Bauch vorwärts zu rutschen, ganz klappt es noch nicht, aber hat die Technik gefunden, 360° Loopings zu machen... wir fangen jetzt langsam an, Steckdosen zu sichern und zerbrechliche Objekte aus seinem Stehgreif zu bringen...


Un petit sourire de notre ti Monsieur qui fait ses dents...
Ein kleines Lächeln von unserem kleinen Mann, der gerade zahnt...


Et oui, bientôt je pourrais avancer!
Seht ihr, bald werde ich vorwärts kommen!


Compote avec papa.... miam!!!!! (et Papa aime aussi mes petits pots!!)
Obst essen mit Papa..... miam!!!! (Papa mag es auch sehr!!)



Et depuis hier, Grégoire tient assis! Il a compris comment se tenir quelques minutes en position "parachute" et il a l'air d'apprécier ça! Vivement la chaise haute maintenant!
Seit gestern kann Grégoire sitzen! Er weiss jetzt, wie er sich abstützen muss um ein paar Minuten allein sitzen zu bleiben! Jetzt fehlt nur noch der Hochstuhl!


Voilà deux de ses activités préférées: après sa sieste, Grégoire joue au cache-cache avec le voile du berceau... et commence à s'instruire dans ses livres...
Hier zwei seiner Lieblingsbeschäftigungen: Verstecken spielen mit dem Vorhang und Bücher lesen...


Vous voyez mes longs cils??? Ils sont beaux, hein?
Seht ihr meine langen Wimpern??? Die sind schön, nicht wahr?