Depuis ce samedi, notre famille s'est agrandie.... d'un chat! Le choix à la SPA fut très difficile... il faut dire que nous avions le choix entre 89 chats grands et petits! Eymeric a finalement flashé sur Melody... ce qui n'est pas étonnant quand on sait que Melody est née le 15 août 2008, le jour du baptême de Grégoire! "C'est un signe" m'a dit Eymeric...
Seit diesem Samstag hat sich unsere Familie um eine Katze vergrössert! Wir haben Melody in einem Tierheim unter 89 Katzen ausgewählt! Es war nicht einfach, aber Eymerci hat letztendlich die Entscheidung für Melody getroffen... das wird Keinen verwundern, wenn man weiss, dass Melody am 15. August 2008 geboren wurde, am Tag von Grégoires Taufe... "Das ist ein Zeichen", sagt Eymeric...
Mama ours et bébé ours...
Mama-Bär und Baby-Bär...
A la vue de vieilles quetsches oubliées par terre, Grégoire ne pouvait s'en empêcher de penser à son goûter....
Bei der Ansicht von alten, vergessenen Zwetschgen am Boden, konnte es sich Grégoire nicht nehmen lassen, eine aufzuheben...
Son seul souci, c'est qu'il n'est pas encore très habile en se penchant... et se retrouve alors assis au milieu de ses quetsches...
Sein Problem ist aber, dass er noch nicht sehr geschickt ist, wenn er sich beugen muss... und findet sich so zwischen all seinen Zwetschgen auf dem Hosenboden...
Et voilà Grégoire quand il trébuche... (et vous aurez compris que son père préfère prendre cette photo au lieu de secourir son fils....pendant que sa maman observe la scène "de loin"...)
Grégoire, wenn er stolpert und nicht aufstehen will... (ihr werdet verstanden haben, dass der Papa lieber das Photo schiesst anstatt seinem Sohn zu Hilfe zu kommen... uns die Mama beobachtet "von ferne" die Scene...)
Grégoire en mode: j'enfile les anneaux
Grégoire: alle Ringe aufspiessen
Grégoire partage (encore) volontiers: gobelet et petits gâteaux sont régulièrement proposés à Melody...
Grégoire teilt (noch) gerne seinen Trinkbecher und Kekse...
Lutscht Melody ihren Daumen?
