Barbecue-party / Grillparty

Le Chef au barbecue: Dirk!
Unser Küchenchef Dirk!


Anne-Ségolène permet à Grégoire de profiter du dîner...
Anne-Ségolène hält Grégoire vom Schlafen ab...

Regards critiques vers le grill...
Kritische Blicke zum Grill...

... mais nos hôtes semblent apprécier les brochettes du Chef...
... aber der frohen Miene unserer Gäste zu schlissen, war der Grillen gut...


La petite Elisabeth se fait toujors un plaisir de promener Grégoire....
mais dans l'herbe ça n'a pas l'air simple...
Die kleine Elisabeth geht gerne mit Grégoire spazieren...
aber im Gras ist es nicht so einfach....


Henri a l'air enchanté de cette belle journée!
Henri hat dieser schöne Tag wohl gefallen!


Merci à tous d'être venu! Nous avons passé une bien belle journée en votre compagnie... pleine de bons moments, de bavardages sympathiques et instructifs, au rythme de ces petites têtes brunes et blondes qui ont fait la joie de cette journée familiale. A refaire!
Nous garderons aussi en mémoire les deux demandes non concertées de parrainage (1 parrain et 1 marraine...ouf !) pour de prochains baptêmes.
Vielen Dank an alle, dass ihr gekommen seid! Wir haben einen sehr schönen Tag in eurer Kompanie verbracht... voll schöner Momente, netter Gespräche und die Kinder haben sich alle prima miteinander amüsiert! Das müssen wir wieder mal machen!
Wir werden auch besonders die zwei Anfragen für Patenschaften (1Patin und 1 Pate!) für baldige Taufen in Erinerung behalten.