Ce week-end, nous avons fait un tour en Lorraine voir nos amis Dirk et Elisabeth et leurs enfants. La journée commençait avec la fête de fin d'année de l'école de Thérèse.
Dieses Wochenende waren wir in der Lorraine bei unseren Freunden Dirk und Elisabeth und ihren Kindern. Der Tag begann mit der Entlassungsfeier von der Schule von Elisabeth.
Dieses Wochenende waren wir in der Lorraine bei unseren Freunden Dirk und Elisabeth und ihren Kindern. Der Tag begann mit der Entlassungsfeier von der Schule von Elisabeth.
Solenne et Grégoire et le ballon.... pour l'instant tout va bien.... mais Solenne a 4mois plus que Grégoire.....
Solenne und Grégoire und der Ball... bis jetzt geht alles gut... aber Solenne ist 4 Monate älter als Grégoire....
... et comme Solenne a l'avantage de marcher, elle profite de sa vitesse pour prendre le ballon, chose qui n'est pas apprécie par notre petit bonhomme...
... und da Solenne schon laufen kann, profitiert sie davon um sich den Ball zu schnappen,
das erträgt unser kleiner Mann sichtlich noch nicht gut....
Alala.... la frustration! Et dire que ce n'est que le début dans sa petite vie!
Ach je... die Frust! Und das ist nur der Anfang in seinem kleinen Leben!
Au moins quand Papa dort, il peut le dominer...
Wenigstens wenn Papa schläft kann er ihn dominieren....
... et arrive même à lui retirer son "coussin"...
... und schafft es sogar ihm sein "Kissen" wegzuziehen...
Ca joue à "touché"
Fangen!
Augustin essaye de plaquer Eymeric... d'une manière réussie!
Augustin hält Eymeric auf eine gelungen Weise fest!
Quand les hommes jouent aux filles....
Wenn die Jungs Mädchen spielen....
Petit goûter mérité avec cerises et lait aux groseilles!
Kleine Pause mit Kirschen und Johannesbeermilch!
Ce lait de groseilles a la couleur du sirop Doliprane et fait trèèèès fille!
Diese Johannesbeermilch sieht so aus wie der Paracetamolsirup und ist sehr Mädchenhaft!
Grégoire était addict à ce lait aux grosseilles! Il ne lachait plus le verre!
Grégoire war ganz auf die Johannesbeermilch abgefahren! Er lies das Glas gar nicht mehr los!
Pendant que tout le monde était attentif au photographe,
Grégoire faisait des yeux doux à Solenne...et elle ne semble pas insensible à son charme
Während alle dem Photograph zuschauten, machte Grégoire Solenne sanfte Augen... und sie scheint nicht unsensibel für seinen Charme
Solenne und Grégoire und der Ball... bis jetzt geht alles gut... aber Solenne ist 4 Monate älter als Grégoire....
... et comme Solenne a l'avantage de marcher, elle profite de sa vitesse pour prendre le ballon, chose qui n'est pas apprécie par notre petit bonhomme...
... und da Solenne schon laufen kann, profitiert sie davon um sich den Ball zu schnappen,
das erträgt unser kleiner Mann sichtlich noch nicht gut....
Alala.... la frustration! Et dire que ce n'est que le début dans sa petite vie!
Ach je... die Frust! Und das ist nur der Anfang in seinem kleinen Leben!
Au moins quand Papa dort, il peut le dominer...
Wenigstens wenn Papa schläft kann er ihn dominieren....
... et arrive même à lui retirer son "coussin"...
... und schafft es sogar ihm sein "Kissen" wegzuziehen...
Ca joue à "touché"
Fangen!
Augustin essaye de plaquer Eymeric... d'une manière réussie!
Augustin hält Eymeric auf eine gelungen Weise fest!
Quand les hommes jouent aux filles....
Wenn die Jungs Mädchen spielen....
Petit goûter mérité avec cerises et lait aux groseilles!
Kleine Pause mit Kirschen und Johannesbeermilch!
Ce lait de groseilles a la couleur du sirop Doliprane et fait trèèèès fille!
Diese Johannesbeermilch sieht so aus wie der Paracetamolsirup und ist sehr Mädchenhaft!
Grégoire était addict à ce lait aux grosseilles! Il ne lachait plus le verre!
Grégoire war ganz auf die Johannesbeermilch abgefahren! Er lies das Glas gar nicht mehr los!
Pendant que tout le monde était attentif au photographe,
Grégoire faisait des yeux doux à Solenne...et elle ne semble pas insensible à son charme
Während alle dem Photograph zuschauten, machte Grégoire Solenne sanfte Augen... und sie scheint nicht unsensibel für seinen Charme
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire