En flagrant délit / Auf frischer Tat ertappt...

Depuis plusieurs semaines, Grégoire accumule les bêtises... voici un petit Monsieur qui fait tout pour attraper des gâteaux en chocolat...
Seit einigen Wochen macht Grégoire von früh bis spät Dummheiten... hier ein kleiner Mann, der alles versucht um an die Schokoladenlebkuchen zu kommen...

"Je peux???.."
"Darf ich???..."


Maman ne réagit pas??? Cool!
Mama réagiert nicht??? Toll!


Alors, allons-y!
Also, dann mal los!


Grégoire non surveillé, a trouvé le plaisir de grimper sur la table et de faire des constructions avec les pots de confiture...
Wenn man auf Grégoire nicht aufpasse, passiert es, dass er auf den Tisch krabbelt und dort mit den Marmeladegläsern Türme baut...






Grégoire aime le chocolat...
Grégoire liebt Schokolade...


Aider Maman à éteindre le linge est honorable... mais quand Grégoire s'y met, le chat s'y met aussi et ce n'est plus alors dans l'optique d'aider Maman...
Mama helfen, die Wäsche aufzuhängen ist sehr nett... aber wenn Grégoire sich daranmacht, macht die Katze auch mit... und dies ist dann meist nicht mehr als Hilfe zu bezeichnen...




Pour mettre fin au grand bétisier, j'envoie Melody vers Eymeric, qui n'a rien trouvé de mieux que de lui lire la Bible...
In dieser Reihe von Dummheiten, will ich nicht sagen, dass Eymeric welche macht... es ist nur zum Zeigen, wie tief das Verständnis von Tier und Herrchens ein kann...


... pour l'endormir tout en douceur..
... mit der einzigen Aussnahme, dass die Katze einschläft wenn Eymeric die Bibel liest...