C'est ça d'avoir deux enfants: demander à sa femme-chérie-bariste un bon latte macchiato et de ne pas pouvoir le boire à défaut d'avoir une main de libre... mais t'inquiète cher Eymeric, ton fils Greggy s'en charge à merveille pour qu'il ne devienne pas froid... il sait trop bien que la mousse est dé-li-cieuse (et le latte aussi...)!
So ist das Leben mit zwei Kindern: man frägt bei seiner Frau-Bariste einen guten Latte Macchiato an und dann hat man keine Hand frei um ihn zu trinken... aber keine Angst lieber Eymeric, dein Latte wird nicht kalt werden... dein Sohn Greggy kümmert sich schon darum... er weiss nur zu gut, dass der Milchschaum einfach toll schmeckt (und der Latte leider auch...)!
Gourmand!
Feinschmecker!
Chez nous, notre spécialité c'est de faire des photos de famille un peu ratées. Ça a tout son charme et on reconnait bien notre famille ainsi... des regards un peu perdus, des petites bouches baveuses, cracheuses, des personnes regardant partout mais surtout pas en direction du photographe ou encore qui ferment les yeux, des sourires coquins ou malicieux... tout se trouve ici!
Unsere Spezialität des Hauses ist es, verpatzte Familienphotos zu machen. So erkennt man unsere Family wenigstens... autoschauende Blicke, Spuckmünder, Personen die überall hinschauen, aber nur nicht Richtung Photograph oder die die Augen schliessen, verschmitzte und manchmal auch dümmliche Lächeln... das ist alles drin!
Impromptus, pas de Schubert, mais de tétée
Impromptus, nicht von Schubert, aber zum trinken
Difficile de lever la lourde tête...
Es ist so anstrengend, den schweren Kopf hochzuhalten...
... vous n'y avez pas cru que j'y arriverai, hein? ... et baahhh!
... ihr habt nicht geglaubt, dass ich es schaffen werde, nicht wahr? ... bähhhhh!
... ça suffit maintenant, hein? On a pris assez de photos là! Et stop!
... das reicht jetzt, ok? Wir haben genug Photos gemacht! Stop jetzt!
Câlins entre frères... jusqu'aux pleurs ...
Streicheleinheiten vom grossen Bruder... bis zum Weinen
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire