Bulles de savon / Seifenblasen

Grégoire a découvert en ce dimanche de Pâques les bulles de savon... quelle belle expérience!
Grégoire hat heute die Seifenblasen entdeckt... und was für eine tolle Erfahrung!


Comme Papa n'a pas l'air bien en train de souffler, je me pose la question s'il maitrise la bonne technique... du coup je lui montre pour qu'il voit...alalala ces adultes, ils ne savent plus jouer aux jeux d'enfants.... il faut tout leur montrer!
Da Papa nicht sehr wohl aussieht beim blasen, stelle ich mir die Frage ob er die richtige Technik zum blasen hat... deshalb zeige ich ihm wie das geht... ach diese alten Erwachsenen, die können keine Kinderspiele mehr... alles muss man ihnen zeigen!


Quand tout se met à tourner...
Wenn alles sich um mich dreht...


La chasse aux bulles...
Die Jagd auf die Seifenblasen...


Et oui... quand les jolis bulles de savon se cassent et il ne reste plus qu'une flaque d'eau... c'est un peu comme les hommes mon fils!
Ja... die schönen bunten Seifenblasen gehen kaputt und zurück bleibt nur eine Wasserlache... das ist ein bisschen wie mit den Menschen!