dimanche 25 avril 2010

La saison barbecue a commencé / Die Grillsaison hat begonnen

On profitait du beau temps ce week-end pour sortir nos shorts... et pour fêter "le début de l'été" (on va voir combien de temps ça durera), nous avons inauguré notre barbecue pour la saison...
Oncle Amaury qui était là était plus que ravi... on se demande pourquoi!
Wir genossen dieses Wochenende das schöne Wetter und holten auch unsere kurze Hosen und T-shirts heraus! Um den "Sommerbeginn" zu feiern (wir werden ja sehen wie lange der anhält), haben wir gegrillt... Onkel Amaury, der auch da war, hat sich darüber sehr gefreut... man fragt sich warum!

Père et fils en train d'allumer le barbecue... faut dire sans allume-feu, c'est plus compliqué...
Vater und Sohn beim Grillanlassen... ohne Anzündetabletten ist die Sache halt ein bisschen schwieriger...


Père et fils avaient, après cette opération de soufflage, mal à la tête...
Vater und Sohn hatten nach dieser Blasaktion Kopfweh...


... et Oncle Amaury a du prendre le relais pour commencer à faire cuire les antipasti!
... und Onkel Amaury musste somit anfangen die Antipasti zu grillen!

Aucun commentaire: