Quelle chance d'avoir un ciel bleu, un soleil splendide et un paysage de rêve le jour de son 35e anniversaire!
La journée commence donc sur les ruines d'un château médivéale à Ratzenried...
Was für ein Glück, seinen 35. Geburstag bei blauem Himmel, strahlender Sonne und einer märchenhaften Landschaft zu feiern!
Wir sind heute auf die Burgruine von Ratzenried gegangen
A l'attelage...
Beim Einspannen...
Petit contemplateur déjà grand
Kleiner grosser Beobachter
Gregoire suit fidèlement les traces de sa maman, sinon il ne pourrait pas avancer dans la neige profonde...
Grégoire läuft in den Fussspuren seiner Mama, denn sonst könnte er bei dem tiefen Schnee nicht richtig vorwärtskommen
Grégoire fait attention à où il marche
Grégoire passt gut auf, wo er läuft
Ca a bien fait rigoler Marie: " Les raisonnables ne montent pas sur les toits et les murs. Pour les autres c'est interdit"
Le petit train...
Tschu tschu tschu, die Eisenbahn...
Grégoire admire la hauteurs des sapins...il faut dire que notre sapin de Noel ne peut pas concurrencer ceux-là !
Grégoire bestaunt die hohen Tannen... naja, wir müssen zugeben, dass unser Christbaum bei Weitem nicht an diese Tannen heranreicht...
Les épaules de papa sont toujours l'endroit favorit de Grégoire lorsque les ballades lui semblent trop longues...
Die Schultern des Papas sind immer noch Grégoires Lieblingsplatz während der ihm zu langen Spaziergänge
Le soir, une bonne pizza-party attendait notre "fêté" du jour... pizza faite maison dans le four à pain... miam, on s'est bien régalé!
Am Abend machten wir eine gute Pizza-Party für unser Geburstagskind... selbstgemachte Holzofenpizza... miam, wir haben es uns schmecken lassen!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire