Depuis quelques jours, des petites purées attendent notre Théophile... mais il reste très mitigé... carottes, même pas la peine d'essayer... mais pour une petite soupe aux concombres/pommes de terre il ouvre grand la bouche...
Seit ein paar Tagen warten kleine Suppen und Pürees auf unsern kleinen Théophile... aber der ist noch sehr wählerisch... Karotten braucht man gar nicht versuchen, aber für eine gute Zucchini-Kartoffelsuppe macht er weit den Mund auf...
Mais une purée pommes de terre toute simple le rend quasiment hystérique...
Aber ein ganz normales Kartoffelpüree hat unseren Kleinen richtig hysterisch gemacht... Löffel mitrunterschluckt so gierig war er!
Un regard d'obsédé vers la cuillière...
Ein ganz verrückter Blick auf den Löffel...
Hammm, enfin j'ai cetet cuillière!
Haammm, endlich habe ich den Löffel!
Il se chope la cuillère, se la fourre dans la bouche... l'avaler en même temps aurait été la même chose....
Er reisst den Löffel aus der Hand seines Papas, steckt ihn sich in den Mund... da könnte man gerade Angst haben, dass er den
Pour la papa, ca devient sportif... entre empêcher le petit d'attraper la cuillère et de s'en mettre partout, l'empêcher de prendre le gobelet, le nourrir, reprendre la cuillère des mains du petit sans lui arracher les doigts... mais comme vous pouvez voir, le papa aime le sport...!
Für den Papa wird es langsam sportlich... den Kleinen daran hindern den Löffel zu klauen und sich das Püree überall hinzuschmieren, ihn daran zu hindern den Becher abzuräumen, ihm zu Essen zu geben, den Löffel wieder dem Kleinen aus seiner eisernen Umklammerung abnehmen ohne ihm die Finger mit abzureissen... aber wie ihr seht, mag der Papa wenn es sportlich zugeht...!
Encore et encore! (bon on se demande quand même pourquoi le papa met la serviette si bas??? C'est bien plus haut que tout se passe... mystère des hommes...)
Nochmal und nochmal was! (ich frage mich schon, warum der Papa das Tuch so weit nach unten tut??? Es ist doch viel weiter oben, wo es gebraucht wird... Geheimnis der Männer...)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire