Le premier janvier 2011 s'est à nouveau inscrit dans notre tradition: aller au "Neujahrsempfang" du maire de Wangen sur la place de la ville.
Un petit regard sur l'année 2010, un regard très positf sur l'année 2011 et la chasse aux gateaux gratuits, des vins chauds dans leurs mugs wangeniens et des bretzels à fare des heureux...
Der 1. Januar 2011 hat für uns, nach alter Gewohnheit auf dem wangener Marktplatz begonnen. Der Neujahrsempfang ist wie jedes Jahr ein Rückblick auf das vergangene Jahr und ein vertrauensvoller, positiver Blick auf das kommende Jahr. Anschliessend konnte man dann den Glühwein oder Punsch in den wangener Tassen trinken, Kuchen und Bretzeln essen... für Alle gab es was...
Grégoire a trouvé une paire de bras pour le porter au retour... manger un gâteau et marcher en même temps c'est trop difficile pour notre petit bonhomme...
Grégoire hat ein Paar starke Arme gefunden die ihn auf dem Rückweg getragen haben... einen Kuchen essen und gleichzeitig laufen ist zu schwierig...
Nous souhaitons à tous une très belle année 2011!
Qu'elle soit remplie d'heureux évènements et de joies intenses!
Wir wünschen euch Allen ein sehr schönes Jahr 2011,
mit viel Freude, Glück und Gesundheit!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire