samedi 12 mars 2011

12 mars, fête de St Grégoire le Grand / 12. März, Fest des Hl Gregor des Grossen


 Un petit cadeau: une extension des animaux Schleich
Ein kleines Geschenk: Erweiterung der Schleich-Tiere-Kollektion

Théophile n'attend pas la fin des cadeaux, il mange un bon petit pain tout chaud encore!
Théophile wartet nicht, bis alles ausgepackt ist, er isst ein gutes, frisches, noch warmes Baguette!

 L'après-midi nous sommes allés à une aire de jeux où Grégoire a pu se dépenser autant qu'il voulait!
Am Nachmittag sind wir auf einen Spielplatz gegangen, wo sich Greggy nach Herzenslust austoben konnte!

Grégoire grimpe... une activité phare du moment!
Grégoire klettert... eine seiner Lieblingsaktivitäten!

 En attendant que son grand frère ait fini de grimper, Théophile gâte tout le monde par des sourires...
Während sein grosser Bruder noch herumklettert, verwöhnt uns Théophile mit seinen strahlenden Lächeln...

Aucun commentaire: