Formation pour la maman oblige, le papa doit garder les enfants pendant une semaine. On va donc tous en famille dans le sud, près d'Aix-en-Provence où nous avons trouvé un gîte-ferme. Les "mecs" de la famille vont découvrir cette belle région pendant que maman sera "à l'école".
Während meiner zweiten Montessori-Ausbildung muss der Papa auf die Jungs aufpassen. Wir gehen alle zusammen in den Süden, in der Nähe von Aix-en-Provence, wo wir eine nette Ferienwohnung auf dem Bauernhof für eine Woche gefunden haben. Während die Mama "in der Schule" ist, dürfen die Männer diese schöne Region besichtigen.
Une halte sur la route à Orange qui a deux étoiles dans le guide Michelin, mais qui nous a déçu. A part le théâtre romain, qui est certes dans un état remarquable, il n'y avait pas grand chose à voir.
Auf der Reise haben wir in Orange halt gemacht. Aber ausser dem alten römischen Theater (das zu den Besterhaltenen zählt) gibt es in der Stadt nicht viel zu besichtigen.
Deuxième halte pour faire passer le temps avant de pouvoir réceptionner notre gîte: Salon-en-Provence
Zweiter Halt in Salon-en-Provence um die Zeit zu vertreiben bis zur Schlüsselübergabe
On avait promis à Grégoire une glace... comme on n'en a pas trouvé de vrai, on a du prendre ce truc chimique (mais Grégoire était ravi: une glace bleue!!) certainement pas bio!
Wir hatten Grégoire ein Eis versprochen, haben aber nirgends Eines gefunden... wir mussten nun wohl oder übel dieses schreckliche chemische Zeug nehemen (Grégoire hat es aber gereicht. Er fand es super ein blaues Eis zu haben!), das sicherlich alles Andere als Bio ist!
Théophile semble être aussi intéressé par cette boison étrangement bleuté...
Théophile ist auch von dem komischen blauen Getränk angezogen...
Et voilà notre petit "maison de campagne", un gîte sympa au premier étage d'un maison qui se trouve à coté d'une ferme
Hier ist unsere Ferienwohnung im ersten Stock eines kleinen Hauses, das neben einem Bauernhof ist
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire