1er mai / 1. Mai

Le 1er mai, nous sommes allés chez nos amis Élisabeth et Dirk près de Sarrebourg où Grégoire a pu profiter du grand parc de voitures pour faire un premier cours de conduite...
Am ersten Mai sind wir zu unseren Freunden Elisabeth und Dirk in der Nähe von Sarrebourg gegangen bei denen Grégoire eine grosse Auswahl an Autos hatte um erste Fahrstunden zu nehmen...


L'après-midi nous avons visité ensemble le parc animalier "Sainte Croix".
Ce fut pour tout le monde un très bon moment, les uns revoyaient les animaux, d'autres les découvraient, dont Grégoire...
Mit ihnen haben wir den Tierpark "Sainte Croix" besucht. Alle haben davon gut profitiert: die einen haben Tiere wiedergesehen, andere haben Tiere entdeckt, so wie Grégoire...

Jusqu'ici, Grégoire n'avait pas encore eu la chance de visiter une "Arche de Noé".
En ce premier mai ce fut chose faite... même si Grégoire devra apprendre à soigner ses relations avec les chêvres!
Bis jetzt hatte Grégoire noch nicht die Gelegenheit eine "Arche Noah" zu besuchen. Heute ist der grosse Moment gekommen... aber Grégoire muss seine Beziehungen zu den Ziegen noch ein bisschen verbessern!

Nous avons eu la chance de voir la tonte d'un bélier... c'était impressionnant...
Wir hatten das Glück, eine Rasur mitzuerleben... es war sehr beeindruckend...

Augustin est le grand ami de Grégoire... ils se sont bien amusé tous les deux!
Augustin ist ein grosser Freund von Grégoire... sie haben sich beide gut amüsiert!

Et voilà, c'est parti: notre petit bonhomme utilise chaque occasion pour se mettre debout...
Ab jetzt nimmt Grégoire jede Gelegenheit war um sich hinzustellen...