Pèle-mèle des vacances! / Kunterbuntes aus den Ferien!

Ah, les vacances.... c'est dur dur!
Ah die Ferien sind hart!

Le petit déjeuner avec l'oncle Dominicus
Das Frühstück mit Onkel Dominicus

Tout ce qui est papier, livre, magazine etc... attire Grégoire magiquement...
Alles was Papier, Bücher oder Zeitschriften ist zieht Grégoire magisch an...

Papa en profite du soleil...et Maman dit toujours que Papa est un "panneau solaire"
Papa beim sonnen... Mama sagt immer, dass Papa eine "Solarzelle" ist

A la vue de l'eau Grégoire est intenable... que ça soit pour le bain ou ailleurs!
Bei der Ansicht von Wasser ist Grégoire nicht mehr zu halten!

Pendant ces vacances, Grégoire a fait plein de nouvelles expériences: la balançoire et le tricycle...et il a bien aimé les deux!
In disen Ferien hat Grégoire viele neue Sachen erlebt: schaukeln und Dreirad fahren... und er mochte beides!

Enfin un vrai cappuccino!
Endlich ein richtiger Cappuccino!