samedi 9 mai 2009

Match de tennis / Tennisspiel

Ce samedi, Eymeric a joué pour la première fois depuis 15ans dans un tournois. Son équipe de Duppigheim jouait contre Obernai, ville natale de Grégoire... mais ce petit clin d'œil ne suffisait pas à Eymeric pour gagner...
Diesen Samstag hat Eymeric zum ersten Mal seit 15 Jahren in einem Tennistournier mitgespielt. Seine Mannschaft von Duppigheim spielte gegen Obernai, die Geburststadt von Grégoire... aber das reichte für Eymeric nicht, zu gewinnen...




Grégoire a l'air pris par le jeux... Grégoire scheint das Match zu gefallen...




Et après le match une bonne petite glace.... même Grégoire n'a pas décliné...
Nach dem Match ein kleines Eis... selbst Grégoire hat das Angebot nicht abgelehnt...


De retour at home, on profite des derniers rayons de soleil avant l'orage
Zu hause profitieren wir noch von den letzten Sonnenstrahlen vor dem Gewitter










On dirait un bar keeper, non?
Das ist ein kleiner Bar Keeper, oder?

Aucun commentaire: