Ile de Mainau / Insel Mainau

Jour de l'Ascension: Promenade familiale sur l'Ile aux fleurs de Mainau
An Christi Himmelfahrt haben wir einen Ausflug auf die Blumeninsel Mainau gemacht

Le transfert sur le bateau de Meersburg à l'Ile Mainau
Die Überfahrt von Meersburg auf die Insel Mainau




A l'arrivée sur l'île, le temps s'est dégagé et nous avions un grand ciel bleu
Mit der Anfkunft auf der Insel hat sich das Wetter gehoben und wir hatten einen schönen Sonnentag

Dans un pavillon, on pouvait admirer des papillons de toutes tailles et toutes couleurs...
Im Schmetterlingshaus konnten wir Schmetterlinge von allen Farben und Grössen sehen...


Opa chercher toujours l'ombre et s'il y en a pas il met son bob
Opa sucht immer Schatten... und wenn es keinen gibt setzt er seinen Sonnehut auf


Les 4 mamans de familles nombreuses
Die 4 Mütter der Grossfamilien

Est-ce que Gisela veut faire partie des "d'jeunes"?
Will Gisela zu den Jungen gehören?

Grégoire aime les glaces autant que sa Maman...
Grégoire mag Eis genauso gerne wie seine Mama...


Dixit Papa: "Qui est la plus belle? La fleur ou Maman?"
Dixit Papa: "Wer ist die Schönste? Die Blume oder Mama?"

Et voilà les chèvres... des grands comme des petits, des vrais et des faux?!
Hier sind die Ziegen... grosse und kleine, echte und unechte?!






Aujourd'hui Grégoire était le plus petit des enfants...
et il était dans tous les bras, a été caliné et porté... ce qu'il a apprécié il semble!
Heute war Grégoire das jüngste von allen Kindern...
er war in allen Armen, wurde getragen und gestreichelt... was er sichtlich genossen hat!




La queue d'attente pour le prendre dans les bras....
Die Warteschlange um ihn mal tragen zu dürfen...


Ursula avec ses jumeaux
Ursula mit ihren Zwillingen


Gisela boit du café... ça n'étonne personne....
Gisela trinkt Kaffee... aber das wundert niemanden...


Et voilà les trois Mercedes allignées coffre ouvert...
Hier die drei Mercedes aufgereiht mit offenem Kofferraum


Et de retour sur le bateau pour rejoindre Meersburg
Und wieder auf dem Schiff bei der Überfahrt nach Meersburg

Notre petit capitaine, les cheveux dans l'air, le regard sur le lac
Unser kleiner Kapitän mit den Haaren im Wind und dem Blick auf dem See