Un we avec des amis / Ein WE mit Freunden

Pour le week-end de la Pentecôte nous avons accueilli chez nous nos amis de Grenoble: Steph, Fabien et Alixane... nous avons passé des très bons moments ensemble: manger, boire, jouer, se promener... et les deux petits ont été super!
Am Pfingstwochenende haben wir unsere Freunde aus Grenoble empfangen: Steph, Fabien und Alixane... wir haben viele schöne Momente miteinander verbracht: essen, trinken, spielen, spazieren gehen.... und die zwei Kleinen waren ganz brav!

Alixane et Grégoire au bord de la piscine.... c'était une première pour Alixane de chuter tête en premier dedans...
Alixane und Grégoire vor dem Strandboot... Alixane ist kopfüber hineingeflogen...

Une promenade dans les vignes qui poussent à toute vitesse maintenant
Ein Spaziergang in den Weinbergen die jetzt super schnell wachsen

Voilà les trois grenoblois
Hier sind die drei Grenobler

Fabien nous a expliqué comment ouvrir les pivots.... ça nous a occupé pendant tout le long de la ballade!
Fabien hat uns erklärt wie man Mohne öffnet und so die Farbe der späteren Blute erkennen kann... das hat uns auf dem Rest des Weges beschäftigt!

La belle petite Alixane
Die schöne kleine Alixane