Ce week-end, Steph et Fabien avec Alixane sont venus nous voir pendant une semaine. Pendant que les parents papotent, les deux coquinoux vident l'étagère de la cuisine et se font leur gouter...
Dieses Wochenende sind Steph und Fabien und Alixane zu uns gekommen. Während die Eltern miteinander sprechen, räumen die zwei Fegerlein das Küchenregal aus und bedienen sich nach Belieben...
Dieses Wochenende sind Steph und Fabien und Alixane zu uns gekommen. Während die Eltern miteinander sprechen, räumen die zwei Fegerlein das Küchenregal aus und bedienen sich nach Belieben...
Chacun mange sa part de wasa (nos petits ont déjà le sens de la nourriture équilibrée)
Jeder isst sein Stück Knäckebrot (unsere Kleinen haben schon den Sinn für gesunden Ernährung)
Le soir, Elisabeth, Dirk et leurs enfants sont venus nous rejoindre et les enfants ont été inspirés par la présence du piano... tandis que les uns chantent "Je chante, je chante du soir au matin, je chaaante..." les autres essayent de composer une nouvelle mélodie...
Am Abend haben sich Elisabeth, Dirk und ihre Kinder zu uns gesellt und die Kinder sind von dem Klavier jeder auf seine Art inspiriert worden... Während die einen lauthals singen, versuchen die anderen eine neue Melodie zu komonieren...
Am Abend haben sich Elisabeth, Dirk und ihre Kinder zu uns gesellt und die Kinder sind von dem Klavier jeder auf seine Art inspiriert worden... Während die einen lauthals singen, versuchen die anderen eine neue Melodie zu komonieren...
Alixane et Grégoire dans la lutte du plus fort
Alixane und Grégoire im Kampf des Kräftigsten
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire