Cette semaine nous avons eu pendant quelques jours un nouveau membre dans notre famille.... un petit chat roux que nous avons nommé Rocky qui s'est senti comme chez lui... Grégoire trouvait ça tout à fait amusant d'avoir un nouveau camarade de jeu....
Diese Woche hatten wir ein paar Tage lang ein neues Familienmitglied... eine kleine Katze, die wir Rocky nannten hat sich bei uns wie zu Hause gefühlt... Grégoire fand das sehr amüsant einen neuen Spielgefährten zu haben...
... mais lors de notre visite chez le vétérinaire, on a du constater que le chat avait des propriétaires dans le village à coté qui le cherchaient depuis une semaine.... un rêve s'est brisé!
... aber bei unserem Besuch beim Tierarzt mussten wir feststellen, dass die Katze Eigentümer in einem Nachbardorf hat die sie seit einer Woche suchten... ein Traum ist geplatzt!
... mais Eyemeric a été convaincu par notre petit Rocky qu'un chat dans la maison apporte à tout le monde quelque chose.... surtout à Grégoire!
... aber Eymeric ist von unserem kleinen Rocky überredet worden, dass eine Katze im Haus einfach nett ist... vor allem für Grégoire!
... donc à la rentrée nous nous metterons à la recherche d'un petit chaton... la question reste encore ouverte: sera-t-il roux ou un noir et blanc?? Qui vivera verra!
... nach den Ferien werden wir uns auf die Suche nach einem kleinen Kätchen machen.... die Farbe ist noch ungewiss: lieber so ein orange weisses oder weiss und schwarz?? Wer leben wird, wird sehen!
Merci à Rocky d'être passé chez nous et de nous avoir montrer qu'un animal est toujours un bon choix pour une famille!
Danke Rocky dass du bei uns vorbeigekommen bist und uns gezeigt hast, dass ein Tier in einer Familie immer eine gute Wahl ist!
1 commentaire:
oh il ressemble à mon Rouky !
Enregistrer un commentaire