samedi 12 septembre 2009

Bénédicte: une filleule légère comme une plume / Bénédicte: ein federleichtes Patenkind

Hier nous sommes passés chez Dirk et Elisabeth pour faire la connaissance de la filleule d'Eymeric qui est né le 1er septembre 2009, avec 4 semaines d'avance: 2,45kg pour 46cm. Inutile de dire que cette petite Bénédicte est le bébé le plus petit, le plus léger qu'Eymeric a porté dans ses bras!
Gestern sind wir bei Dirk und Elisabeth vorbeigangen um Eymerics Patenkind kennezulernen, das am 1. September 2009 mit 4 Wochen vorraus geboren ist: 2,45kg und 46cm! Unnötig zu präzisieren, dass die kleine Bénédicte das kleinste und leichteste Kind ist, das Eymeric auf dem Arm gehalten hat!


Avec les parents et les soeurs et frères de Bénédicte, nous lui souhaitons encore bienvenue dans notre monde et une longue et douce vie!
Mit den Eltern und Geschwistern der Kleinen freuen wir uns über die Geburt und wünschen ihr ein langes Leben, Gesundheit und Glück!

Aucun commentaire: