Semaine avec Michaël / Eine Woche mit Michaël

Michaël est venu pour quelques jours de repos en Alsace afin de se ressourcer de sa trépidante vie parisienne. A lui Strasbourg, les villages et les paysages.... sous un ciel souvent plutôt gris! Ca ne mettait pas en avant la belle Alsace, mais on espère que Michaël a quand même passé un agréable séjour!
Michaël ist für ein paar Tage ins Elsass gekommen um sich vom pariser Stress auszuruhen. Strasbourg, typische Dörfer und Landschaften haben sich ihm unter einem grauen Himmel angeboten! Aber wir hoffen dass Michaël trotz allem einen schönen Aufenthalt hatte!

Grégoire était très intéressé par les BD de Tintin... surtout lorsque c'est quelqu'un d'autre qui la tient dans les mains...
Grégoire war sehr an den Tintinbüchern interessiert... besonders wenn sie jemand Anderes in der Hand hat...




Nous avons profité de la soif de notre hôte pour faire connaissance avec de nouvelles caves alsaciennes ...
Wir haben vom Durst unseres Gastes für das Kennelernen der elsässischen Weine profitiert um ein paar Weinkeller zu besuchen...

Quand les grands boivent du "jus de raisin", Grégoire préfère (encore) goûter le raisin tout court
Während die Grossen "Traubensaft" trinken, bevorzugt es Grégoire (noch) einfach nur Trauben zu essen

EN voilà un qui s'aventure tout seul entre les pieds de vignes pour se servir un bon dessert...
Hier ein Kleiner, der sich zwischen den Weinstöcken herumtreibt um ein paar Trauben zu schnappen