Pour le feu de la St Jean, nous étions cette année dans un petit village aux alentours... ce village s'est lancé comme défi demonter chaque année une construction à thème... et cette année c'était pour les enfants un moulin...
Für das Johannesfeuer sind wir heute in ein kleines Dorf in der Umgebung gegangen. Dort wird jedes Jahr eine Holzstruktur nach Thema aufgebaut und dann angebrannt... und dieses Jahr war es für die Kinder eine Mühle...
... et pour les adultes un avion
... und für die Erwachsenen ein Flugzeug
En attendant la tombée de la nuit, les Alsaciens mangent et boivent...
Bis zum Einbruch der Nacht essen und trinken die Elsässer...
Petite ballade sur le Stephansberg de Marlenheim avec de superbes points de vue...
Ein kleiner Abendspaziergang auf dem Stephansberg von Marlenheim, mit ein paar wunderschönen Ausblicken
Un ventre de presque 9 mois sous le soleil couchant..
Ein fast 9-monatealter Bauch in der untergehenden Sonne
Et enfin le feu a commencé avec le moulin...
Und endlich wurde die Mühle angezündet...
... pour l'avion la nuit n'est pas encore assez tombée...il faut patienter !
... für das Flugzeug ist es noch nicht dunkel genug. Warten ist noch angesagt!
Mais ça ne tardait plus... quel beau spectacle s'offrait finalement à nous! Tellement beau que Grégoire en a profité pour en faire sa dernière image avant de s'endormir dans les bras de Papa...
Aber bald war es soweit... was für ein wunderschönes Bild! So schön, dass Grégoire diese Ansicht zu seiner Letzen machte, bevor er in den Armen seines Paqas einschlief...
et ceci n'est que le début... quelques heures plus tard, l'avion a du brûler à plein feu!
und das war nur der Anfang... ein paar Stunden später dürfte das Flugzeug total ausgebrannt sein!
Für das Johannesfeuer sind wir heute in ein kleines Dorf in der Umgebung gegangen. Dort wird jedes Jahr eine Holzstruktur nach Thema aufgebaut und dann angebrannt... und dieses Jahr war es für die Kinder eine Mühle...
... et pour les adultes un avion
... und für die Erwachsenen ein Flugzeug
En attendant la tombée de la nuit, les Alsaciens mangent et boivent...
Bis zum Einbruch der Nacht essen und trinken die Elsässer...
Petite ballade sur le Stephansberg de Marlenheim avec de superbes points de vue...
Ein kleiner Abendspaziergang auf dem Stephansberg von Marlenheim, mit ein paar wunderschönen Ausblicken
Un ventre de presque 9 mois sous le soleil couchant..
Ein fast 9-monatealter Bauch in der untergehenden Sonne
Et enfin le feu a commencé avec le moulin...
Und endlich wurde die Mühle angezündet...
... pour l'avion la nuit n'est pas encore assez tombée...il faut patienter !
... für das Flugzeug ist es noch nicht dunkel genug. Warten ist noch angesagt!
Mais ça ne tardait plus... quel beau spectacle s'offrait finalement à nous! Tellement beau que Grégoire en a profité pour en faire sa dernière image avant de s'endormir dans les bras de Papa...
Aber bald war es soweit... was für ein wunderschönes Bild! So schön, dass Grégoire diese Ansicht zu seiner Letzen machte, bevor er in den Armen seines Paqas einschlief...
et ceci n'est que le début... quelques heures plus tard, l'avion a du brûler à plein feu!
und das war nur der Anfang... ein paar Stunden später dürfte das Flugzeug total ausgebrannt sein!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire