Matinée en pyjama / Vormittag im Schlafanzug

Il en faut si peu pour que les enfants soient heureux... parfois une matinée en pyjama et chaussettes dans le jardin leur convient tout à fait...Quand grands-parents et parents sont occupés à faire des travaux dans et autour de la maison, les petits s'occupent comme ils peuvent: avec rien!
Es braucht so wenig, dass Kinder glücklich sind... manchmal reicht nur ein Vormittag in Schlafanzug und Socken im Garten... wenn Oma und Opa und Eltern damit beschäftigt sind, kleine Reparaturen im und ums Haus durchzuführen, dann spielen die Kleinen wie sie können: manchmal mit Nichts!

Galop, galop, galop!
Galopp, galopp, galopp!


Gentil cheval!
Braves Pferd!


Cheval et chevalier ont l'air de profiter tous les deux de leur "promenade"
Pferd und Reiter scheinen beide den "Ritt" zu geniessen


Mais quand petit cheval trébuche, le petit chevalier perd l'équilibre aussi!
Wenn das kleine Pferd strauchelt, dann verliert der Reiter sein Gleichgewicht!


Le cheval en a marre de son chevalier...
Das Pferd hat jetzt genug von seinem Reiter...


Allons à l'écurie!
Ab in den Stall jetzt!


Mais ce petit cheval malicieux s'évade avant d'avoir atteint les écuries... et la poursuite commence! Mais qui peut gagner contre un cheval?
Aber das kleine Pferd bricht aus und die Verfolgungsjagd fängt an! Aber wer kann den gegen ein Pferd gewinnen?