Dimanche on va voir les chèvres / Am Sonntag gehen wir zu den Ziegen

Voici quelques impressions du champ de seigles en face de la "chèvrerie"...
Hier ein paar Eindrücke des Roggenfeldes (??) vor dem Ziegenhof...






En arrivant, les chèvres viennent tout juste d'être livrés en nourriture...
Bei unserem Ankommen, wurden die Ziegen gerade gefüttert...


La ferme abrite également des animaux de la basse cour...
Der Hof hat auch noch viele andere Tiere...










Avec Maman c'est rassurant... mais quand elle me met plus près, je "flippe" quand même un peu!
Mit Mama fühle ich mich sicher... aber wenn sie mich zu nahe hinbringt, dann habe ich doch noch ein bisschen Angst!


Mais la peur s'en va vite... et fait place à la malice!
Aber die Angst verfliegt schnell... und macht dem Schlingel Platz!


Marie a l'air de bien s'éclater aussi...
Maria scheint sich ja auch köstlich zu amüsieren...


Grégoire semble impressionné par le bouc... rien d'étonnant quand on sait qu'un bouc pèse jusqu'à 100kg!
Grégoire scheint vom Ziegenbock beeindruckt zu sein... aber das ist nichts Verwunderliches, wenn man bedenkt dass so ein Getier bis zu 100kg wiegen kann!


Mr le Bouc a l'air légèrement ennuyé par le photographe...
Herr Ziegenbock sieht leicht gelangweilt aus vom Photografen...


... et Mme la Chèvre n'a qu'une chose à dire: "maaaaeeeh"
... und Frau Ziege hat nur eines zu sagen: "määaaaahhh"


Les chèvres attendent impatiemment leur tour... mais ce n'est pas gagné... Grégoire les fait languir...
Die Ziegen warten ungeduldig darauf, dass Grégoire sie füttert... aber Grégoire scheint nicht sehr beeilt zu sein...


Mais qui patiente est récompensé...
Aber wer wartet wird belohnt...


Allez, ouvre grand la bouche! AAAAAH! ... Mais non, pas si vite, coquine!
Also, mach den Mund weit auf! AAAAHHHH! .... aber nein, nicht so schnell meine Kleine!



"Ada" les chèvres! A la prochaine!
"Ada" ihr Ziegen! Bis zum nächsten Mal!