Ah, comme ça fait du bien de commencer une journée avec un tour sur le Bobby car! (Pour les curieux: l'engin a stationné devant le lit de Grégoire cette nuit et pendant la sieste...)
Ah, das tut gut, den Tag mit einer Bobby-Car-Fahrt anzufangen! (Für die Neugierigen: das Fahrzeug hat heute Nacht und während des Mittagsschlafes vor seinem Bett geparkt...)
Programme de la journée: Papa m'apprend à arroser les fleurs... (peut-être, est-ce pour se décharger de ce travai?)
Tagesprogramm: Papa lernt mich das Blumgengiessen... (aber vielleicht nur mit einem gewissem Eigennutz? Um sich dieser Arbeit zu entwinden?)
Je suis un élève attentif et sérieux... et efficace!!
Ich bin ein aufmerksamer und ernsthafter Schüler... und wirklich wirkungsvoll!
Papa me remplit bien mon arrosoir... ces lauriers boivent trop d'eau!!
Papa füllt mir regelmässig meine Gieskanne... diese Oleander trinken einfach so viel Wasser!!
Je fais très attention pour que toute la terre soit bien humide... jusqu'à dans le dernier recoin!
Ich passe gut auf, damit die ganze Erde schön feucht ist... bis in den letzten Winkel!
"Danke Papa!"
Last but not least, un petit arrosage des pieds... pour grandir plus vite? Ou juste un petit coup de chaud?
Last but not least, ein kleine Giesskanne für die Füsse... um schneller zu wachsen? Oder für eine kleine Abkühlung?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire