mercredi 12 mai 2010

Dernières photo du "vrai" chien-chien / Die letzten Photos vom "chien-chien"

Voilà, quelques photos du chien-chien de Grégoire, juste avant le départ en congé d'Ascension à Wangen... un séjour inoubliable: nous avons perdu le chien-chien de Grégoire d'une façon incompréhensible pour tout le monde... vu pour la dernière fois au salon des grands-parents, le chien n'était plus là deux heures après pour la sieste... et personne n'a rien vu... une troupe de chercheurs a fouillé toute la maison, tous les tiroirs, tous les recoins... mais il reste introuvable...
La maman désespérée (vu que c'est elle qui souffre de la perte du chien pendant les non-siestes et problèmes d'endormissement) a commandé le soir-même l'identique chien...il reste plus qu'à attendre deux jours pour avoir cette précieuse peluche tant désiré...
Hier ein paar letzte Photos von dem kleinen "chien-chien", kurz bevor wir in das lange Wochenende von Christi-Himmelfahrt nach Wangen aufbrachen... das war ein unvergesslicher Aufenthalt: wir haben den Hund verloren, und zwar auf ganz unverständliche Weise: wir haben ihn noch im Wohnzilmmer vormittags gesehen und für den Mittagsschlaf ein paar Stunden später war er wie vom Erdboden verschluckt. Jede Suchaktion, die zwei Tage anhielt war ergenbislos.. alle Winkel, Schubladen, Schränke etc wurden durchsucht: niente!!
Die Mama, die an zweiter Stelle an dem Verlorengehen des Hundes leiden wird (keine Mittagsschlafe mehr, oder nur sehr kurze und Probleme beim Einschlafen) hat noch am selben Abend den gleichen Hund bestellt... jetzt müssen wir nur noch zwei Tage gedulden um das so ersehnte Tier wiederzuhaben...

Pour être sur qu'on n'allait pas oublier son chien, Grégoire l'a lui-même mit dans un sac et aurait voulu s'y mettre aussi...
Um sicher zu sein, dass wir seinen Hund nicht vergessen, hat Grégoire ihn selbst in eine Tüte getan und wollte am liebsten auch gleich reinkriechen...



Aucun commentaire: