La petite France
Flâner en ville nous change de nos promenades campagnardes...
In der Stadt zu flanieren wechselt mal zu unseren ländlichen Spaziergängen...
Le temps si doux, trop doux pour un mois de novembre nous apportait une petite brise... les cheuveux de Marie en parlent....
Das so milde Wetter (der letzte Tag dieses Jahr, dass es so mild war: 18°-20°) hat uns eine kleine Brise herbeigetrieben... Marias Haare sprechen Bände...
Bon ben, c'était à attendre, d'un bonhomme qui ne veut plus marcher... il s'assoit là où il se trouve... même si c'est en plein milieu de la place de la cathédrale...
Das war ja zu erwarten: ein kleiner Mann der nicht mehr laufen will, der setzt sich einfach zu Boden, dort wo er gerade steht... auch wenn es in der Mitte des Domplatzes ist...
"Ophilé" comme dirait Grégoire...
"Ophilé", wie unser Greggy sagen würde...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire