De retour de Rome, nous étions à nouveau sous une épaisse couche de neige à Wangen... mais les "Allgäuer" ne se laissent pas déprimer et profitent de chaque occasion pour fêter... cette fois-ci une belle exposition des œufs de Pâques fut offerte aux habitants pour laquelle de nombreux artistes sont venus de toute l'Allemagne du sud.
Nous avons pu admirer des œuvres délicates, fines, charmantes et étonnantes...ou le talent de l'artiste requiert une précision extraordinaire...
Aus Rom zurück, fanden wir eine dicke Schneedecke und richtige Schneestürme in Wangen vor... aber hier im Allgäu lässt man sich davon nicht beeindrucken und hat immer eine Gelegenheit zum Festen... dieses Mal war es der Ostereiermarkt im Wangener Rathaus. Viele Künstler aus ganz Süddeutschland sind hierfür angereist und wir haben diese schöne Ausstellung sehr genossen.
Es scheint so unglaublich, wie man auf ausgeblasenen, zerbrechlichen Hühner-, Enten-, Vogel- und sonstigen Eiern so detailgetreu malen oder sticken kann...
"Le petit ours et le petit tigre" de Janosch... une histoire d'enfant qui a passionné les petits depuis des générations
"Der kleine Tiger und der kleine Bär"... das weckt alte Kindheitserinnerungen wach!
Hummel a trouvé un bon interprète surfant ses jolis dessins sur les œufs
Hummel hat einen guten Nachahmer gefunden für die Ostereiermalerei
La peinture orthodoxe ne manquait pas à la multitude de styles... un vrai délice pour les yeux et le coeur!
Die orthodoxe Malerei fehlte nicht unter den verschiedenen, vertreten Kunststielen... für unsere Augen eine wunderbare Kostbarkeit!
Un artiste de Wangen peint sa ville natale sur les oeufs...
Ein Wangener Künstler malt Motive seiner Heimatstadt...
Beaucoup de scènes religieuses et notamment le Christ en la croix avec les instruments de la passion
Viele religiöse Motive, unter anderem auch Christus am Kreuz mit den Passionsinstrumenten
Last but not least, voilà enfin la révélation d'un mystère: comment un lapin apporte des œufs? Ou est la relation? Combien de générations ont du réfléchir à ce phénomène vraiment bizarre et combien de parents sont restés sans réponse à la question de leurs enfants? Adoptons un peu la logique des "Allgäuer"... quoi de plus "naturel" que ce qui suit? Pour en comprendre la signification, il faut associer la symbolique du lapin et celle de l'œuf tout en cheminant vers Pâques....
Last but not least, hier endlich die Lösung für ein jahrhunderte altes Rätsel, das sicherlich viele Generationen schon beschäftigt hat und viele Eltern ohne Antwort lies bei Fragen ih rer Kinder.
Hier im Allgäu hat man beide Füsse auf dem Boden und lässt sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen. Seien wir mal logisch! Was könnte denn naheliegender sein, als Folgendes hier?
Um die Bedeutung zu verstehen, muss man die Symbolik des Hasens und des Eis zusammenlegen im Hinblick auf Ostern...
Nous avons pu admirer des œuvres délicates, fines, charmantes et étonnantes...ou le talent de l'artiste requiert une précision extraordinaire...
Aus Rom zurück, fanden wir eine dicke Schneedecke und richtige Schneestürme in Wangen vor... aber hier im Allgäu lässt man sich davon nicht beeindrucken und hat immer eine Gelegenheit zum Festen... dieses Mal war es der Ostereiermarkt im Wangener Rathaus. Viele Künstler aus ganz Süddeutschland sind hierfür angereist und wir haben diese schöne Ausstellung sehr genossen.
Es scheint so unglaublich, wie man auf ausgeblasenen, zerbrechlichen Hühner-, Enten-, Vogel- und sonstigen Eiern so detailgetreu malen oder sticken kann...
"Le petit ours et le petit tigre" de Janosch... une histoire d'enfant qui a passionné les petits depuis des générations
"Der kleine Tiger und der kleine Bär"... das weckt alte Kindheitserinnerungen wach!
Hummel a trouvé un bon interprète surfant ses jolis dessins sur les œufs
Hummel hat einen guten Nachahmer gefunden für die Ostereiermalerei
La peinture orthodoxe ne manquait pas à la multitude de styles... un vrai délice pour les yeux et le coeur!
Die orthodoxe Malerei fehlte nicht unter den verschiedenen, vertreten Kunststielen... für unsere Augen eine wunderbare Kostbarkeit!
Un artiste de Wangen peint sa ville natale sur les oeufs...
Ein Wangener Künstler malt Motive seiner Heimatstadt...
Beaucoup de scènes religieuses et notamment le Christ en la croix avec les instruments de la passion
Viele religiöse Motive, unter anderem auch Christus am Kreuz mit den Passionsinstrumenten
Last but not least, voilà enfin la révélation d'un mystère: comment un lapin apporte des œufs? Ou est la relation? Combien de générations ont du réfléchir à ce phénomène vraiment bizarre et combien de parents sont restés sans réponse à la question de leurs enfants? Adoptons un peu la logique des "Allgäuer"... quoi de plus "naturel" que ce qui suit? Pour en comprendre la signification, il faut associer la symbolique du lapin et celle de l'œuf tout en cheminant vers Pâques....
Last but not least, hier endlich die Lösung für ein jahrhunderte altes Rätsel, das sicherlich viele Generationen schon beschäftigt hat und viele Eltern ohne Antwort lies bei Fragen ih rer Kinder.
Hier im Allgäu hat man beide Füsse auf dem Boden und lässt sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen. Seien wir mal logisch! Was könnte denn naheliegender sein, als Folgendes hier?
Um die Bedeutung zu verstehen, muss man die Symbolik des Hasens und des Eis zusammenlegen im Hinblick auf Ostern...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire