La semaine avant le 4e dimanche de l'Avent, nous avons installé la crèche et le sapin.
Cette année, Grégoire vit vraiment Noël... il était tout excité quand on a acheté le sapin et il ne croyait pas ses yeux quand il a vu qu'on allait mettre le sapin dans la maison, dans le salon!
Ses yeux pétillaient et son enthousiasme pour aider à décorer le sapin nous montrait comme il était content!
Diese Woche, vor dem 4. Advent, haben wir den Christbaum und die Krippe aufgestellt.
Dieses Jahr erlebt Grégoire richtig Weihnachten... er war richtig aufgeregt, als wir den Christbaum gekauft haben und er konnte seinen Augen fast nicht trauen, als wir den Christbaum ins Haus, in unser Wohnzimmer gebracht haben!
Seine Augen strahlten richtig und sein Enthousiasmus um den Christbaum zu schmücken sprachen für sich...
Melody observait aussi ce qui se passait et se cachait sous le sapin, jouait allègrement avec les étoiles du sapin et l'eau qui nourrit notre sapin...
Melody hat auch beobachtet, was da passiert und hat auch tatsächlich angefangen verstecken zu spielen unter dem Christbaum, die Sterne zu malträtieren und mit dem Wasser zu "feugen"
L'installation de notre crèche fut laborieuse, mais le résultat valait largement le coup... même si le salon fut temporairement comme un forêt, avec de la mousse partout, des écorces d'arbre, des branches de sapin, des cailloux... et Grégoire était un grand acteur dans la distribution de ces éléments forestiques dans le salon entier...
Der Krippenaufbau war richtig kompliziert, aber das Ergebnis hat jeden Aufwand gelohnt... auch wenn unser Wohnzimmer zeitweise wie ein Wald ausgesehen hat, mit Moos, Rinde, Tannenzweigen und Steinen überall... Grégoire war da natürlich der Hauptverantworliche für die komplette strategische Verteilung der waldlichen Deko im ganzen Erdgeschoss...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire