Cette nuit, Strasbourg a vécu un record de froid... depuis la deuxième guerre mondiale, il n'avait jamais fait aussi froid dans cette région... un petit -18°C... et ce grand froid que nous n'attendions pas (nous avons pas lu les infos...) nous a obligé à rester au chaud: la batterie de notre voiture, déjà faible, n'a pas démarrée ce matin... mais tant pis, voilà une bonne occasion d'immortaliser quelques instants de rire sur les visages des enfants sans bonnet et gros manteau!
Heute Nacht hat es in Strasburg einen Kälterekord gegeben: -18°C, so kalt war es nicht mehr seit dem 2. Weltkrieg. Diese Affenkälte, auf die wir nicht vorbereitet waren (wir haben weder Nachrichten geschaut noch gehört), ist uns diesen Morgen beim Motoranlassen unseres Autos zum Verhängnis geworden... eine halb-kaputte Batterie hat das eben nicht überlebt... Aber so konnte Amaury ein paar nette Photos von unseren Kleinen machen, ohne Vermummung in Mütze und Mantel...
Les deux sont fascinés par quelque chose... même si Amaury se détourne vite de cette source d'attention, Théophile reste captivé...
Die Zwei scheinen von irgend etwas fasziniert zu sein... auch wenn Amaury sich bald abwendet, bleibt Théophile ganz im Bann des Faszinierendem
Notre promenade nous emmenait vers une petite cabane qui se trouvait sous et dans la glace... Les fortes pluies et neige des derniers jours ont fini par rendre inaccessible cette petite maisonnette.
Unser Spaziergang hat uns an diesem kleinen Haus vorbeigeführt, das wegen des Regens und des Schnees der letzten Tage sich nun in und unter Eis befindet...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire