Maman couche Théophile et redescend dans la cuisine...
Grégoire ne chôme pas et saute sur l'occasion: il se faufile dans la chambre où "Ophilé" dort (pas encore)...
Mama bringt Théohpile zu Bett und geht dann wieder in die Küche runter....
Grégoire ergreift die Chance und schleicht sich heimlich ins Zimmer von "Ophilé", der noch nicht schläft...
Le calme soudain nous averti et je monte voir ce que fait Grégoire... et bien, je trouve la chambre éclairée (Grégoire allume tous les lumières sur nos tables de chevet et la grande au plafond) et Grégoire dans le lit de Théophile à lui faire de la conversation, lui chantant, lui parlant...
Die plötzliche Ruhe alamiert uns und ich gehe nach Oben um zu sehen, was Greggy macht... ich finde das Zimmer in heller Beleuchtung (Grégoire macht immer alle Lichter an: unsere zwei Nachttischlampen un das grosse Deckenlicht) und Grégoire ist in Théohils Bett... er singt und spricht mit ihm...
Théohpile, maglré sa fatigue, trouve son grand frère plutôt amusant et se laisse prendre par le jeu
Théophile findet seinen grossen Bruder, trotz Müdigkeit sehr lustig und amüsiert sich gut...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire