vendredi 24 décembre 2010

Melody se fait une place / Melody macht sich einen Platz


Melody prend ses aises dans notre famille. Après la crèche vivante, c'est au tour du berceau de Théophile où Melody fait son entrée....
Melody fühlt sich immer mehr zu Hause bei uns. Nach der "lebenden Krippe", die sie insziniert hat, hat sie Théophiles Stubenwagen inschlag genommen...

Depuis que Théophile s'intéresse davantage à Melody, en la tirant aux poils, la caressant, elle semble "l'apprécier" ou au moins l'intégrer dans ses "partenaires équitables".... elle lui montre son affection en se couchant à ses pieds...
Seit sich Théohpile immer mehr für unsere Melody interessiert, indem er ihr am Fell zieht und sie streichelt, hat ihn Meldoy ihn ihr Repertoire an "interessanten Gegnern" aufgenommen und sie zeigt ihm ihre Zuneigung indem sie sich ihm zu seinen Füssen niederlässt...

C'est vrai que jusqu'à présent, Melody semblait ignorer le dernier venu dans la famille, à part quelques reniflements... plus ce dernier grandit, plus Melody peut le considérérer comme un "maître" qui bouge, qui caresse etc...
Es ist wahr dass sich Melody bis jetzt nicht für Théophile interessiert hat, abgesehen von ein bisschen Schnüffeln... je mehr der kleine Theo wächst, desto mehr erkennt sie in ihm ein "Herrchen", das sich bewegen kann, streicheln etc...

Aucun commentaire: